Çav çavdêriya rastnivîsînê ye

41andcd5khl sl160Vê heftê min nuha xwendin xilas kir Rastkirina Zimanê Dayikê: Ji Englishngilîziya Olde heya E-nameyê, Çîroka Tangled a Nivîsîna Spngilîzî by David Wolman.

Dibe ku hûn nizanin rastnivîs û etîmolojî çi ne û ne baş e. Ez dizanim ku ez qesabê rêzimanê û rastnivîsê me, lê vê pirtûkê di derbarê behreyên xwe de min hinekî baştir hîs kir. Di zimanê Englishngilîzî de bi mîlyonan peyv hene, lê navînî mezûn dibistana navîn bi 60,000 dizane. Rastî ev e ku pirên me ne diyar in ku piraniya peyvan di zimanê xwe de ne!

Ya me zimanek e ku bi fonetîkî nerast e û fêrbûna zimanek nêzêkî ne gengaz e. Hin kes bawer dikin ku rastnivîsîn nîşana nezaniyê ye, lê Shakespeare bixwe her ku digot guncan peyv vedikir û dinivîsand. Wî hest dikir ku herf û bêje ji peykersaz re mîna axê ne. Xiyal bikin heke min li ser vê tevnvîsa xwe peyvên xweyên redunculus çêkir, gel dê min biçûk bixe (rast berî derketinê).

Dema ku em derbasî hezarsalek nû dibin, em dibînin ku bi rêzgirtina peyvan li hember teknolojiyê diaxivin ku dibe ku dê carî xwe di ferhengek fermî de nebîne… û ne jî weşanxaneyên ferhengê dikarin li ser çi çêdike û çi nake li hev bikin.

Ger hûn bawer nakin ku dema ku em diçin em bêjeyên nû dahênan dikin, hûn bi tenê hewce ne ku awirek li paş ve bavêjin OK.... an ew e Okay… An ew e ol korrect or ole kurreck. Tenê bifikirin, dibe ku neviyên we beşek ji axaftinên wan ên rojane, rofl, lmao, asap, lol, ttfn.

Bawer nakin? Çawa li ser peyvê Scuba, ku berê ji bo Aparata Bêhna Bînayî ya Xwe-Bicîhkirî kurtenav bû. Hatina vir Blog, ku ji deh salan kêmtir bû Têketina tevnê! Bi peyvê re blogger, tevnvîs, tevnvîs û tevnvîs hatine. Ew dem demek xweş heyecan e jî ji ber ku gelek peyv, kurtenav an kodên kurt ên ku îro li serhêl têne çêkirin di qada navneteweyî de têne bikar anîn.

Her weha, balkêş e ku pêdivî ye ku reklam û kirrûbirr ne pêdivî ye ku rêzikên rastnivîsê bişopînin. Me pargîdaniyên mîna Google, tiştên mîna iPhone û hilberên mîna Seesmic ku hemî bi tevahî têne qebûl kirin hene - lêbelê di naveroka xwe de tehmûla me ji bo çewtnivîsînên bêhemdî pir hindik e. Ez difikirim ku ew balkêş e.

Thankikir ji Xwedê re ku em hîn jî dikarin xwe bisipêrin rastnivîsê!

Çav çavdêriya rastnivîsînê ye,
Ew bi Behra Pea min re hat.
Ew balafira lee çar revue ya min nîşan dike
Miss Steaks Ez dikarim behrê girêbidim.
Çav li lêdanên gêrîkan xistin û bêjeyek dinivîsin
Weight giraniya çar ew du dibêjin
Çavê hewayê çewt dinivîsim
Ew ji min re rasterast kîteyek dibêje.

Ez ji we re teşwîq dikim ku hûn nusxeyek ji pirtûkê hildin, ew di dîrokê de meşek balkêş e. Dawid xwendinê pir sivik digire. Hê bêtir şahînet ew e ku ew hemî rehên Englishngilîzî vedibêje dema ku ew bixwe, serdana deverên ku ew hatine guhertin dike. Ew a xweş dixwînin!

3 Comments

  1. 1

Hûn çi difikirin?

Ev malpera Akismet bikar tîne ku ji bo kêmkirina spam. Zêdetir agahdariya danûstandinên we çawa pêvajoy kirin.