Smartling: Nermalava Wergerandin, Hevkarî, û Nermalava Otomasyona Pêvajoyê

Platforma Wergera Smartling

Ger bazirganî bi peyvan tê rêve birin, bazirganî ya cîhanî bi wergerandinê ve dişewite. Bişkojk, kartên kirînê, û kopiya romansê. Ji bo ku marqeyek gerdûnî bibe û bigihîje temaşevanên nû, divê malper, e-name û form li zimanên cihê werin wergerandin.

Ev tîmên mirovan digire ku bi baldarî her kanala belavkirinê ji bo naveroka çavkaniyê birêve dibin; û ji bo tîmên ku serî li her zimanî piştgirî didin lêçar e. Derbasbûn: Smartling, Pergala rêveberiya wergerandinê û dabînkerê karûbarên zimanî bi amûrên lokalîkirina naverokê li ser cîhaz û platforman marqeyên hêzdar dikin. Smartling's Enterprise Translation Cloud, nêzîkatiyek herêmî-danasîn, ji bo kirrûbirên wê dihêlin ku bi lêçûnek tevahî ya kêmtir wergerandinên ji kalîteya herî bilind pêk bînin. 

Smartling ji bo bi sedan marqeyan platforma vebijarkê ye, di nav de Hootsuite, Koma Otêlên InterContinental, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack, û SurveyMonkey.

Çi Dike Smartling Cûda?

  • Localization-based data - Smartling ne tenê di derbarê pêvajoya wergerandina wan de daneyên rast-rast pêşkêşî xerîdaran dike, lê ew jî têra xwe jîr e ku ji bo wan biryaran bide.
  • Otomatîkî - Pêşdebir tune ne lê werger divê bêne kirin. Smartling bêkêmasî bi CMS, depoya kod, û amûrên otomasyona kirrûbirra xerîdaran ve girêdide ku barê herêmîbûnê kêm bike.
  • Têkiliya dîtbarî - Wergêr neçar in ku bêjeyan di çarçêweyê de bibînin da ku karûbarek bi kalîte pêşkêşî bikin. Bêyî wê, ezmûna bikarhênerê dawîn êş dikişîne. Navnîşa wergerandinê ya Smartling dihêle ku her wergêr projeya li dest fam bike.

Wergera Mezinahiya Bişarok (MT)

Ne ku her karek wergêrê mirov hewce dike. Gava ku dor tê ser wergerandina bêjeyan di pîvanê de, wergerîna makîneyê vebijarka herî zû û kêm biha ye. Smartling bi motora MT-ya herî bihêz û nûjen re, bi Amazon Translate, Google Translate, Translator Microsoft, Watson Language Translator û hêj bêtir ve girêdayî dibe, da ku ji bikarhêneran re bibe alîkar ku ji bo hewcedariyên wan ên taybetî xizmeta MT ya rast bibînin. Smartling di heman demê de wergerandina makîna neuralî jî bikar tîne da ku bi naveroka xwe re li gorî demê wergerandinên naverokê li gorî deng û awaza bêhempa ya her marqeyê biguncîne.

panelê wergerandina zîrek

Xizmetên Zimanê Smartling

Xizmetên Wergerê yên Smartling her sal ji 318 cotên zimanî ji 150 mîlyon peyvan zêdetir werdigerîne. Pargîdanî ji bo safîkirina rêwîtiya xerîdar di 50 vertîkalên karsaziya cûda de. Smartling pêvajoyek lêhûrbûnê ya hişk bi kar tîne, bi tenê% 5 serlêderan ew bi rê ve dibe, û piştrast dike ku pargîdaniya li seranserê cîhanê tenê wergêrên çêtirîn bikar tîne. An jî, heke we wergêrên xwe hene, hûn dikarin wan bi hêsanî li platforma Smartling û li karûbarên xweya wergerandinê zêde bikin.

Bi nêzîkatiyek tevdêr a ji bo lêçûn-lêçûnan, Xizmetên Ziman ên Smartling ji rêjeya pêşbirka her-bêjeyê jî wêdetir e, bernameyên wergerandinê yên xwerû yên bêyî kêmtirîn projeyê pêşkêş dikin, û rêzeya herî berfireh a vebijarkên wergerandinê ku dikare lêçûnê wergerandinê heya 50 kêm bike %

Wergêrê-Bi Arîkariya Komputerê ya Smartling (CAT)

Pêvajoya rastîn a wergerandinê rast di hundurê Smartling de, bi amûrek Wergêra-Bi Arîkariya Komputer (CAT) re çêkirî çêdibe. Bi CAT-a Smartling re, Visual Context her gav ji wergêran re tê peyda kirin, ku wergêr dihêle ku ew fam bikin ka kîjan naverokê ew wergerînin, û bêjeyên wan çawa di wê çarçoveyê de cî digirin. Gava ku werger bixwe xilas bû, wergervan bi saya rêberiya otomatîk dikarin zû biçe ser karê din.

xebata wergerandina zîrek

Smartling di heman demê de dixebite ku karê wergêrên mirovan jî hêsan bike, bi saya:

  • Têkiliya Dîtbar - Wergêr dikarin li ser her formatê, zindî pêşdîtina karê xwe bikin
  • Bîra Wergerê ya real-time
  • Control Version - Tenê naveroka nû barkirî ji bo wergerandinê derdikeve pêş, dema ku naveroka kevn ji bîra Smartling tête wergerandin
  • Taybetmendiyên Brand - Çavkaniyên ji bo rêgezên ton û marqeyê
  • Kontrolên Kalîteyê yên Yekbûyî - Kontrolên kalîteya rast-ê di dema rastvekirina rastnivîsê de dibe alîkar
  • Shortcuts Keyboard - Li ser her çalakiyê dem bidin
  • Têlên Merge - Bi tenê yek lêdana keyan beşan kom bikin
  • Handling Tag Nerm - Fêrbûna mekîneyê bikar tîne ku tagan bi durustî bicîh bike
  • Routing Otomatîk - Smartling naverokê diguhezîne, û jixweber veguherînek qediyayî ber bi gava paş ve rêve dibe

Integrations Smartling

Bi rasterast bi pêvajo û amûrên heyî re yekbûn - ji bo nimûne, barkirina naverokê li CMS - Smartling bikarhêneran dihêle ku tevahiya pêvajoyê li dor wergera rastîn otomatîk bikin. Smartling bikaribe hema hema li ser her platform an amûrek ku marqeya we jixwe bi kar tîne yek bike:

  • Gerînendeyê Ezmûna Adobe
  • Naverok
  • drupal
  • Sitecore
  • WordPress
  • HubSpot
  • Marketo
  • Cloud Kirrûbirra Firotanê
  • Oracle Eloqua

Rêberê di wergera ewr de, Smartling her çalakiya ku bi pêvajoya wergerandinê re têkildar e, wan senteze dike di nav kiriyarên danûstendinên çalak de bikar tînin da ku nûjeniyê bixin nav karsaziyên xwe. Bi xêra Visual Context û navnîşek bihêz a taybetmendiyên otomasyonê, xerîdar di demek kêmtir de wergerandinên lêçûn-hêja yên kalîteya herî jorîn fêr dibin.

Cîhan Bi Bêjeyan Tevgerînin

Yearsal, Smartling dest bi kampanyayek kirrûbirra nû kir ku navê wê Cîhanê Bi Bêjeyan Bide. Vê yekê bi ramanê dest pê kir ku li pişt her tiştê pargîdanî ji bo kiriyaran dike mirov hene: wergêr. Ji ber vê yekê tîmê wênekêşek ku dest bi geşteke cîhanê kir ji bo belgekirina jiyan û çîrokên 12 wergêrên Smartling ên ku li çar aliyê cîhanê dijîn, kar kir. Çîrok di pirtûka maseya qehweyê ya Cîhanê Bi Bêjeyan Bide Bikin de zindî dibin nuha heye.

Pargîdaniyên ku mezinbûn û serfiraziya gerdûnî digerin li pêşkêşa me eleqeyek mezin didomînin. Ne tenê xerîdarên meyên nû xalên şanaziyê ne, lê belê rabûnek wusa girîng a NPS tê wê wateyê ku bi qasî ku nîşan dide xerîdarên meyên heyî xwedan ezmûna Smartling a herî çêtirîn in. Ew ji me re dibêje ku dema ku dor tê ser ezmûnek herêmîbûnê ya hêja bi teknolojiya nûjen a wergêran û wergêrên ku xerîdarên me wan nas dikin û dibin pêvekek ji tîmê wan re, em sozên xwe didin mişteriyan bicîh tînin. Em ê bêyî yekê jî nebûna.

Hev-damezrêner û CEOyê Smartling, Jack Welde

Demjimêrek Smartling-ê plansaz bikin

Hûn çi difikirin?

Ev malpera Akismet bikar tîne ku ji bo kêmkirina spam. Zêdetir agahdariya danûstandinên we çawa pêvajoy kirin.